instaurer TEF/TCF专四

Le patron doit instaurer une certaine convivialité avec ses employés.

老板应该与职工之建立某种融洽亲近的关系。

C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.

惟有如此，才能在理论和生活之建立一个正确的关系。

Il instaure un dialogue entre deux parties.

他在双方之建立对话。

Dans le service à long terme dans la salle de fitness et le stade dans le même temps instaurer la stabilité dans un certain nombre de clients de détail.

在长期服务于各健身中心及场馆的同时建立了一批稳定的零售客户。

Notre société exerçant principalement en produits de communication, dans de nombreux pays à travers le monde pour instaurer la stabilité dans un certain nombre de clients.

本公司主要经营通信，在全球多个国家建立不少稳定的客户。

Le premier étage est l'assurance obligatoire instaurée par la loi fédérale sur la prévoyance vieillesse, survivants et invalidité, entrée en vigueur le 1er janvier 1985 (LPP).

第一个阶层是联邦法律在老年，基本生存和残疾储金上创建的1985年1月1日开始生效的义务保险（LPP）。

Ce symposium a permis également d’instaurer les bases d’une coopération entre les professionnels du SAMU de Paris et du Bureau de la Santé de Shanghai.

与次同时，本次会议建立了上海市卫生局与巴黎医疗急救中心(SAMU) 的初步专业合作基础。

Il décide de faire de son pays une nation avancée et puissante en instaurant une nouvelle ère, l’ère des lumière (meiji signifie lumière en japonais).

他采用新的年号——明治，（“明治”在日语中意为光明），决心自己的国家变得先进，强盛。

Cette fête laïque, très populaire en France, a été instaurée officiellement en 1950 par Vincent Auriol et fixée au quatrième dimanche de mai

正是维希政府确定了母亲节，对于所有孩子而言，这一天是固定么有任何区别，这一天是所有母亲的.

Puis, Liu Bang, un paysan devenu officier, qui a réussi à éliminer ses ennemis, a instauré un pouvoir fort au nouvel Empire reconstitué.

刘邦本是农民出身，却成为了一员重要的大将，他奋勇杀敌并开创了强大的新朝代。

Il instaure une société multinationale.

他创立了一家跨国公司。

Enfin, il faut instaurer une certaine convivialité avec ses employés en étant ni trop laxiste, ni trop sévère.

最后是，自己与职工之建立某种融洽亲近的关系，不过于放纵，也不太严厉。

Le marché continue d'être soutenu par le système de «prime à la casse» qui avait été instauré par le gouvernement en décembre dernier.

家用新车市场继续保持坚挺，离不开法国政府去年十二月实施的新车置换和环保奖金政策。

Air France vient dannoncer la baisse de la surcharge carburant qui avait été instaurée le 10 juillet dernier au terme de 49 jours de baril à plus de 130 dollars.

在油价49天超过130美元每桶之后，法航曾于7月10日增了燃油附税，但法国航空公司刚刚又宣布下调燃油附费。

Il faut instaurer des pratiques commerciales morales et transparentes pour les combattre.

需要用合乎道德和透明的商业作法来打击这些非法活动。

Il est non seulement possible mais nécessaire d'instaurer un monde meilleur.

实现一个不同的更美好的世界不但是可能的，而且是必要的。

Il faut qu'une compréhension mutuelle s'instaure entre les fonctionnaires et leurs employeurs.

工作人员和其雇主之需要相互了解。

Il n'est pas surprenant que nous chérissions aujourd'hui la paix instaurée.

毫不奇怪，今天，我国珍惜我们实现的和平。

Les organisations féminines en particulier ont instauré une coopération étroite avec le Gouvernement.

特别是妇女组织与中央政府进行了紧密合作。

Nous ne pourrons instaurer une paix durable en Iraq que si nous oeuvrons de concert.

只有我们大家共同努力，伊拉克才能实现持久和平。