intéresser 专四

Ces sont des domaines qui intéressent la Trinité-et-Tobago.

特立尼达和多巴哥目前正在处理其中的若干领域。

Madagascar est le premier pays auquel s'intéresse l'Alliance.

马达加斯加是联盟的第一个重点国家。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

将与有关利益攸关方分享审查结果摘要。

Les organisations régionales ont aussi continué de s'intéresser aux Principes.

区域组织也继续对《原则》给予重视。

Aujourd'hui, j'aimerai voir la Première Commission s'intéresser au contre-terrorisme.

今天我要回顾一下第一委员会的工作，因为它涉及反对恐怖主义。

C'est une commission qui s'intéresse aux restes des personnes disparues.

委员会很关失踪人员的遗体。

Celui qui nous intéresse particulièrement ici est celui des pièces d'identité.

身份证件障碍便是我们需要讨论的具体障碍问题。

J'aimerais évoquer plusieurs questions qui intéressent particulièrement la République de Moldova.

我要谈到对摩尔多瓦共和国尤其重要的几个问题。

Toutefois, il ne semble pas que la participation politique intéresse les Béliziennes.

然而，伯利兹妇女似乎对参政不感兴趣。

L'enquête a montré que les filles s'intéressaient à certains sujets.

这项调查表明，女生更追求她们对某一特别课程的兴趣爱好。

Nous espérons aussi qu'elles s'intéresseront également aux questions relatives au développement.

我们还希望，报告也能谈及发展问题。

Le rapport des secrétaires exécutifs évoque d'autres questions qui intéressent le Conseil.

执行秘书的报告中还提出了另一些理事会关切的问题。

Politiques et stratégies qui intéressent le pays participant et qu'il a adoptées.

与参加国有关和经参加国采纳的政策和战略。

L'OIT va publier deux ouvrages sur le secteur maritime qui intéresseront l'application.

劳工组织即将出版航运部门与执行问题相关的两本书。

Je voudrais de surcroît faire quelques réflexions sur des questions qui intéressent mon pays.

我还要就我国的利益补充几点想法。

Il a été suggéré de s'intéresser à cet aspect dans l'étude ultérieure.

有人提议，在开展进一步的研究时应该稍微注意这一点。

Je voudrais maintenant passer aux questions qui intéressent particulièrement la Barbade et les Caraïbes.

下面，请允许我谈谈对巴巴多斯和加勒比地区具有特别重要意义的一些问题。

Cela dit, il ne faut pas uniquement s'intéresser au volume de l'aide.

但是，我们不应只关注援助量。

Depuis quelques années, la communauté internationale s'intéresse beaucoup à la question des migrations.

最近，移徙成为国际论坛认真辩论的议题。

M. Melander demande si les médias koweïtiens s'intéressent véritablement aux droits des femmes.

Melander先生询问，科威特媒体是否真正关注妇女权利。