large TEF/TCF专四

Le partenariat doit être beaucoup plus large.

伙伴关系还需要更加广泛。

Il est indispensable d'adopter une perspective plus large.

对此必须要有更广视角。

Ce rapport couvre un large éventail de sujets complexes.

该报告涵盖一大系列复杂主题。

La maîtrise des armes classiques englobe un large éventail d'armes.

常规军备控制涉及整个系列不同类型武器。

Le Comité d'organisation a cependant une fonction plus large.

然而，组织委员会有着更广权限范围。

Le champ d'action des institutions de microfinancement est donc large.

尽管这种资格使较贫困大多数人无法获得信贷，但微型贷款成功地向穷人提供了小额贷款。

Cependant, cela est dans une large mesure inévitable à ce stade.

但我们认为,在这一阶段中,这在很大程度上是不可避免。

Sa crédibilité dépend, dans une large mesure, de son bon fonctionnement.

在很大程度上，其信誉取决于它是否能够证明它是一个能够发挥作用机构。

Cependant, le processus de réforme doit être plus large que cela.

不过，改革进程必须要比这个范围更广。

Le troisième domaine concerne la sécurité au sens le plus large.

第三个方面是广义上安全。

Les négociations se poursuivent afin d'obtenir un appui plus large encore.

仍然在进行一些谈判，以便更进一步得到更广泛支持。

Des systèmes de déminage mécaniques sont utilisés sur une plus large échelle.

机械扫雷系统正在以越来越大规模部署。

Il convenait donc de conserver un libellé plus large et plus général.

据此，应当保留更加开放、包罗一切措词。

Toute proposition de réforme devra faire fond sur un consensus politique large.

任何改革提议必须有广泛政治共识作为基础。

Ces opérations doivent toutefois être replacées dans une perspective politique plus large.

但是，必须从更广泛政治角度来看待这些军事入侵行动。

Son financement a, dans une large mesure, été déterminé par ces priorités.

该领域协调活动筹资主要也围绕这个重点进行。

Cette question relève du domaine plus large de la responsabilité des États.

这个问题属于国家责任大课题范围。

Obtenir la plus large participation au registre revêt la plus haute importance.

实现登记册更大范围参与性是最重要。

Cela est vrai pour un large éventail de sujets concernant de nombreuses organisations.

在大量涉及许多组织问题上情况便是如此。

Nous souhaitons cependant que ce processus soit placé dans une perspective plus large.

我们还想使这一进程置于更广泛背景中。