niveau TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le logiciel intervient à un niveau technique.

软件在技术级对它们加以掌管。

Ce cas de figure n'existe pas au niveau international.

在国际范围内却不存在这种情况。

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球关于该项补贴的讨论仍在继续。

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

在国家级以及在国际级都缺乏资金。

Tous les programmes internationaux devraient garantir un niveau de vie minimal.

保护最起码的生活平成为每项国际计划的内容。

Beaucoup de travail a déjà été accompli à des niveaux élevés.

在高级别上已经开展了大量工作。

Des mécanismes semblables pourraient être créés au niveau local, selon que de besoin.

如有需要，可在地方级建立类似的机制。

Quelques commissions consultatives ont également été mises en place au niveau local.

些地方协商委员会已经成立。

Le problème est beaucoup plus complexe et exige l'attention à plusieurs niveaux.

这个问题非常复杂，需要从多方面下功夫。

Nous le faisons au niveau national et dans le cadre de la coopération internationale.

我们在国家级以及在国际合作的框架中开展这项工作。

Cette position exprimée au plus haut niveau guide toujours l'approche de ma délégation.

最高领导表达的这立场是我国代表团工作的指导方针。

Les stéréotypes sexistes sont profondément enracinés, en particulier au niveau de la cellule familiale.

性别陈规定型观念根深蒂固并直存在，在家里尤其如此。

Dans de domaine, des efforts peuvent être déployés aux niveaux régional, sous-régional et bilatéral.

在这领域内，我们可在区域、分区和双边各级作出努力。

Les taux de mortalité maternelle atteignent des niveaux inacceptables dans les pays en développement.

发展中国家中的产妇死亡率高的，令人不能接受。

Des structures administratives provisoires ont été créées et consolidées aux niveaux central et municipal.

中央和市政临时行政机构建立起来并得到进步巩固。

Ce genre de question institutionnelle doit être abordé aux niveaux national, régional et international.

这类体制问题需要在国家、区域和国际三级加以解决。

Des mécanismes institutionnels de promotion de la femme existaient également au niveau des États.

在邦级也有提高妇女地位的体制机构。

Les communications du PNUD concernant le PFP seront essentiellement aux niveaux a) et b) ci-dessus.

开发计划署向执行局提交的关于多年筹资框架的报告将主要包括上文所述的(a)和(b)。

Le Fonds s'efforce actuellement d'en démontrer plus clairement l'efficacité au niveau international.

目前儿童基金会正努力在国际上收集明显的证据来证明其效用。

Tout laisse à penser que les rapports sont présentés comme il convient au premier niveau.

已有充足的证据表明第级报告在执行中。