observation

Plusieurs représentants ont déclaré appuyer ces observations.

若干代表表示支持这些意见。

Je ferai à présent quelques observations finales.

如会议同意，下面讲几句结束语。

Je voudrais, pour terminer, faire quelques observations provisoires.

最后，愿发表一些初步意见。

Je voudrais faire quelques observations sur ce thème.

愿就本议题谈以下看法。

Je me limiterai donc à quelques brèves observations.

因此，将仅谈谈几点简要看法。

Pour terminer, nous voudrions faire quelques observations supplémentaires.

最后，们要发表一些其它看法。

En outre, je voudrais formuler quelques observations personnelles.

此外，谨发表几点自己的看法。

À cet égard, j'aimerais faire les observations suivantes.

如果有效应对这些复杂危机，是联合国以及联合国广大会员国需要认真思考的一个重要课题。

J'ajouterai seulement quelques observations en notre nom propre.

只想补充几点们的意见。

Nous souhaitons faire les observations suivantes concernant la situation.

鉴于这种情形，们谨指出以下几点。

Je voudrais, toutefois, faire quelques observations à cet égard.

然而，谨在这方面发表几点意见。

Y a-t-il des observations concernant cette méthode?

有没有人要对这种做法发表意见？

Je me contenterai simplement de faire quelques observations supplémentaires.

请允许仅作一些补充发言。

Je voudrais maintenant faire quelques observations à titre national.

现在以国代表的身份发表几点看法。

Cependant, j'éprouve le besoin de faire quelques observations succinctes.

但是，认为有必要扼要阐明几个问题。

Permettez-moi toutefois de faire quelques observations à cet égard.

然而，请允许就此表明一些观点。

Le Comité a ensuite adopté ses observations finales y relatives.

其后委员会通过了有关结性意见。

Veuillez expliciter les observations faites au paragraphe 58 du rapport.

还请进一步阐述报告第58段中的说明。

Nous voudrions également faire quelques observations sur le conflit israélo-palestinien.

们也想对巴勒斯坦-以色列冲突发表一些意见。

La délégation guatémaltèque souscrit aux observations finales du Rapporteur spécial.

危地马拉代表团支持特别报告员的结意见。