pauvreté TEF/TCF

Elle est causée essentiellement par la pauvreté.

造成这个问题主要原因是贫穷。

Le système commercial multilatéral actuel aggrave la pauvreté.

当前多边贸易体制加剧了贫穷。

Ce village est en proie à la pauvreté.

这个全球村受到了贫穷困扰。

Qui sont ceux qui vivent dans la pauvreté?

生活在贫困中是什么人？

Ensemble, nous pouvons éliminer la pauvreté de notre planète.

我们能够一道从地球上消灭贫困。

Qui sont ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté?

生活在赤贫中是什么人？

Les données relatives à la pauvreté sont en revanche incomplètes.

但另一方面，贫困数据却完整。

Voilà pour nous la façon de lutter contre la pauvreté.

我们就是这样努力消除贫穷。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.

委员会对妇女中普遍贫穷现象感到关切。

Les efforts pour réduire la pauvreté doivent commencer par les enfants.

为减轻贫困而作出努力必须首先从儿童开始。

Ici encore, la distinction entre pauvreté et extrême pauvreté se justifie.

在这里我们看到了贫困和极端贫困区别。

Deuxièmement, nous devons nous employer à lutter efficacement contre la pauvreté.

第二，我们必须进行有效努力，消除贫困。

Surprenez les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté absolue.

让在赤贫中生活亿万人民都感到惊讶吧。

Pour réduire la pauvreté, il fallait attirer davantage de capitaux étrangers.

为了减少贫困必须吸引更多外国资本。

Le manque de croissance économique aggrave la pauvreté de nos populations.

缺乏经济增长加剧了我们各国人民贫穷。

Pour nous, les vrais ennemis sont la pauvreté et le sous-développement.

我们真正敌人是贫困和落后。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其总目标是减少贫困和降低易感染程度。

Réduire la pauvreté a figuré au premier rang de nos objectifs.

减少贫穷现象是一个至关重要目标。

Le mouvement coopératif offre d'excellentes possibilités d'éradiquer la pauvreté.

合作社运动提供了消除贫穷绝佳机会。

35,45 % ont été forcées à se prostituer par la pauvreté.

9%妇女被许诺有好工作而受骗卖淫，11.04%是被父母、兄弟、姐妹和朋友卖进妓院，0.58%遭强奸后卖淫，35.4%为贫穷所迫卖淫。