pendant 常用词TEF/TCF专四

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字过的几十年中已大幅下降。

Des présentations et des débats ont eu lieu pendant trois jours en mars.

简介和讨论是3月份进行的，历时三天。

Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.

我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们直等我回家。

En raison de problèmes de drainage, les eaux ont stagné pendant des mois.

由于排水问题，洪水持续数月不退。

Les parents de Maria l'ont bien dispensée de quelques cours pendant sa première année d'école.

Maria的父母第学年时确实帮免除了某些课程。

Porto Rico ne peut demeurer patient pendant encore un siècle.

波多黎各不能再忍耐个世纪了。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

Cette information lui avait été communiquée lors du témoignage de Mme Gascon pendant l'enquête préliminaire.

Gascon 女士为初步调查提供证词间，他已获悉这点。

Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.

他说，小组委员会还正研究是否闭会间举行额外会议。

De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.

报告所述间，绑架事件仍然很多。

Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.

该中心将至少再继续运作五年。

Le formidable héritage qu'il laisse nous accompagnera pendant bien des années encore.

他留下的遗产极为丰富，今后许多年里将影响我们。

Il y a des questions que l'on a entendu répéter à l'envi pendant des années.

我们多年来直不停地重复讨论些始终未能解决的问题。

Les progrès tangibles dans l'application des normes doivent se poursuivre jusqu'à l'examen, pendant et au-delà.

标准执行进程必须审查之前、间和之后继续取得显著进展。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

埃塞俄比亚占领间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它黑暗的冷战时提供了延续的机会。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

此间还任命了苏丹南部十个省的省长。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为五个工作日的会议。

Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.

委员会每年纽约举行会议，会为10个工作日。

Il n'y aurait pas à établir de documentation avant et pendant la session.

会议不需要会前文件或会文件。