profitable

Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.

减少这类障碍既有利私营部门，也有利部门。

L'internationalisation est profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

国际化既有利大型司，也有利中小企业。

En outre, l'achèvement d'un cycle équilibré de Doha serait profitable à tous les pays.

此外，完成平衡多哈贸易回合，将确保所有国家受益。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de façon équitable.

利益分享极平衡，成本分摊也很平衡。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须帮助提供必要条件，促进惠及大众经济发展。

Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.

我认为，他明年参加对话将对我们工作非常有益。

Cela sera-t-il profitable à tous les intéressés?

这一努力会助益所有有关人员吗？

L'organisation de nouvelles réunions conjointes, tables rondes, discussions et autres rencontres pourrait également être profitable.

如果更多和更广泛地运用联席会议、小组讨论、对话和其他论坛，也会有利工作。

À cet égard, les échanges des deux tribunaux sont profitables depuis des années.

在这方面多年来一直在进行有益交流。

L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.

未来应当是光明，使所有人从中受益。

Les décisions risquées qui avaient peu de chance d'être profitables aux investisseurs devaient être évitées.

还提到应避免可能使投资者得到回报风险。

Deuxièmement, l'exigence de rapports financiers peut être directement profitable pour le contractant.

要求提交财务报告第二个理由是这一做法可能直接有利承包者。

Nous espérons que cet engagement et cette solidarité seront très profitables au peuple afghan.

我们希望这项承诺和这份关怀将大大地帮助阿富汗人民。

L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.

移民是必要，对有此需要国家是有益。

Il nous faut veiller à ce que, loin de disparaître, cet élan soit profitable.

我们必须确保会失去这一势头，而是要加强这一势头。

Le discours fondé sur l'ethnicité a tendance à remplacer les programmes politiques profitables à tous.

基族裔观念说法有取代有利所有人政治计划倾向。

Quelques-uns des domaines où une intervention pourrait être très profitable sont décrits ci-après.

下文着重列出了干预措施能够产生巨大收益某些领域。

La stratégie identifie également les facteurs favorables à un vieillissement profitable.

它还确定了有助实现积极老龄化主要领域。

C'est une décision qui, nous l'espérons, sera profitable tant à l'Union européenne qu'à l'Amérique centrale.

我们认为这项决定将有利欧洲联盟和中美洲。

Les ONG pouvaient inciter les entreprises à s'autoréglementer - à être « vertes » et profitables.

非政府组织可以强调，无害环境和赢利工业可自订规章。