prédestiné

Nos affinités prédestinées sont-elles trop faibles ?

是我跟她缘份太薄了吧?

Or, l'ONU est le lieu prédestiné pour faire avancer cette ambition.

联合国注定是实现这一目标所在。

Il est bon que l'Union européenne, en tant que telle, participe à ce débat sur les Balkans, car nous devons en finir une fois pour toutes avec la notion selon laquelle les pays constituant l'Union européenne jouissent naturellement de la paix, alors que ceux qui vivent dans la péninsule des Balkans sont prédestinés à connaître épreuves et tribulations.

欧洲联盟本身参加关于巴尔干这次辩论是恰当，因为我们应当彻底地了结这样一个概念：即组成欧洲联盟国家本来就有和平，而位于巴尔干半岛那些国家则注定要经受各种考验和磨难。