renforcement

Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.

区域层面能力建设也同样重要。

Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.

强合作和政策与方协调。

Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.

波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行中项目。

D'une année sur l'autre, nous lançons un appel en faveur d'un renforcement de l'Assemblée générale.

我们每年习惯性重复有关建立一个更强大大会呼吁。

Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.

然而，这需要技术、人力和财政资源方面能力建设。

Le renforcement de la participation politique des femmes devrait être notre plus grande priorité.

强政治参与应该是最高优先事项。

L'accroissement des fonds destinés au renforcement des capacités statistiques.

增统计能力建设资。

Le renforcement des capacités d'ONU-Habitat de fournir une telle assistance pourrait être une option.

强联合国人类住区规划署(人居署)提供此种协助能力是一个办法。

Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力经验。

En outre, un programme de renforcement des capacités industrielles est en cours d'élaboration.

正在准备实施一项工业能力建设方。

Le projet de renforcement de la capacité de protection a constitué une autre initiative importante.

一项很有意义倡议是“提高保护能力项目”。

Une grande importance a été accordée au renforcement de la coordination avec le Mécanisme mondial.

强与全球机制协调是一个重要方面。

Les assurances de sécurité négative sont critiques pour le renforcement du TNP.

消极安全保证对于强《不扩散条约》来说至关重要。

Cela renforcerait nos propres efforts qui ont déjà abouti au renforcement significatif du système judiciaire.

这将能够辅助我国自己努力，我国自己努力已经大幅度强了我国司法体系。

Renforcement des mesures de sécurité dans les services publics.

强公共办公设施安全施。

Un exemple de coopération internationale pour le renforcement des capacités maritimes a également été cité.

还列举了海上能力建设方面国际合作示例。

Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.

能力建设应与权力转移同时进行。

Enfin, nous appuyons la proposition du Secrétaire général sur le renforcement du Secrétariat.

最后，我们支持秘书长关于强秘书处建议。

L'Irlande continuera néanmoins d'œuvrer en vue du renforcement du Traité.

但爱尔兰将继续致力于强该《条约》。

Il est clair qu'il faut davantage d'aide, notamment pour le renforcement des capacités.

显然需要增援助，特别是能力建设。