social TEF/TCF专四

Dans l'énoncé de la réalisation escomptée a), remplacer « problèmes sociaux » par « problèmes de développement social ».

在预期(a)，将“社会问题”改为“社会发展问题”。

Cependant certaines objections sociales demeurent à cet égard.

但是在这方面，社会上还存在一些反对意见。

Le sport contribue au développement économique et social.

体育有助于经济和社会发展。

Elle comportait aussi des garanties juridiques, sociales et économiques.

这项法律还提供了法律、社会和经济保障。

Le troisième principe est l'intégration sociale et économique.

第三原则是社会和经济融。

Œuvrons ensemble à promouvoir la paix et la cohésion sociale.

让我们一起努力促进和平与社会和谐。

La plupart des indicateurs macroéconomiques et sociaux sont en déclin.

大多数宏观经济和社会指标均已降。

Du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

《经济、社会、文化权利国际盟约》。

21.38 Ce sous-programme est exécuté par la Division du développement social.

38 本次级方案由社会发展司负责执行。

Troisièmement, nous voudrions souligner l'importance du développement économique et social.

第三，我们要强调经济和社会发展重要性。

Ces efforts favorisent le processus d'apaisement et l'harmonie sociale.

这些素质鼓励愈进程，并且促进社会和睦。

Je dirai qu'il en va de même pour le développement social.

我要说，如从社会发展角度分析，情况也是如此。

Le Ministère de la protection sociale a élargi son programme de garderies.

社会福利部一直在扩大其日托中心方案。

Les médias peuvent servir d'éducateur social pour désamorcer des conflits potentiels.

媒体可以作为社会教育者化解潜在冲突。

Ils ne sont pas non plus expressément désignés comme groupe social vulnérable.

儿童也未被明确指定为易受伤害社会体。

En outre, le Conseil économique et social doit être renouvelé et renforcé.

此外，经济及社会理事会必须得到振兴和加强。

Aider les mères à assumer pleinement leurs responsabilités familiales, sociales et civiques.

帮助母亲充分承担家庭、社会和公民责任。

Cette résolution a ensuite été approuvée par le Conseil économique et social.

项决议随后得到了经济及社会理事会核准。

Le sport augmente la productivité et favorise l'harmonie sociale et la discipline.

体育可以提高生产力，促进社会和谐和纪律性。

Les réseaux sociaux coopératifs doivent s'adapter à l'évolution de la situation.

作社现有社会网络需要评估新发展，适应新发展。