statuts

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而这在2007年的改革中是力图避免的。

5 parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.

5 都因亚伯拉罕听从我的话，遵我的吩咐和我的命令，律例，法度。

C.:cellules d'entreprises statuts de l'I.C.Directives pour l'organisation, etc.

书名 ：Les questions d’organisation au Ve Congrès de l’I.

L'officialisation de cette pratique dans les statuts révisés consacrerait l'utilité de cette démarche.

修改后的规约应对这种做法作出正式规定，以确保联合做法发挥其作用。

Ce sont des personnes morales dotées de statuts, d'organes et de biens propres.

工会是法律实体，有本身的章程、机构和财产。

Les statuts de l'AIEA sont très clairs.

原子能机构规约非常明确。

Il s'adresse aussi à des personnes d'âges et de statuts différents.

它同时还与不同年龄的人和在生活中处于不同地位的人相联系。

Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.

《教织新西兰国家委员会章程》特别规定该委员会中要有毛利人。

Les inspecteurs estiment que toutes les autres divergences entre les deux statuts sont sans conséquence.

检查专员认为，这两个规约之间的其他差异都无关紧要。

Depuis lors, des projets de statuts pour cette assemblée ont été réalisés.

此后又起草了议会规约草案。

Tous les statuts sont accessibles à la fille comme aux garçons.

男孩所能得到的地位，女孩也能得到。

Les statuts sont signés par Gray T. Harmon, fondateur.

Gray T. Harmon作为法人创立人签署了这些条款。

Selon un intervenant, une révision des statuts du FMI sur ce point serait prématurée.

· 有人提出这样一个观点，即对国际货币基金协定 条款中关于这一方面的条款 进行修订可能为时 过早。

Les statuts sont déposés par le membre du syndicat mandaté à cet effet.

交存章程的程序应工会业经授权的负责人要求开始。

Les syndicats agissent dans le respect des statuts qu'ils ont adoptés.

工会按其本身通过的规则开展工作。

Les nouveaux statuts ont par ailleurs modifié la structure de gouvernance de l'organisation.

新章程修改了织的管理结构，规定可以从非政府织雇员中选出两名代表担任行政局成员。

Cette pratique crée en effet un risque non négligeable de non-conformité aux statuts et règlements.

这种做法构成不遵条例和细则的严重风险。

Les attributions définies dans les actuels statuts du Centre sont très vastes et ambitieuses.

目前中心章程中所界定的职能非常广泛且雄心勃勃。

Les statuts des fonds de pension précisent en outre les droits acquis.

另外，支付给死者配偶和子女的最低保险赔偿金在所有的基金成员中都是平等的。

Les statuts de l'organisation n'ont subi aucune modification.

本织的章程或附则没有变化。