Pour cela, toutes les conditions nécessaires sont réunies.
为此的一切必要条件已经具备。
se réunir: s'assembler, se coaliser, confluer, converger, se grouper, se masser, se rencontrer, se retrouver, associer, rassembler, grouper, coaliser, assembler, rejoindre,
se réunir: bifurquer, essaimer, s'opposer, s'égailler, se disperser
brouiller, discriminer, disjoindre, disperser, dissocier, disséminer, dépecer, fractionner, isoler, partager, couper, désunir, détacher, écarter, diviser, séparer, distribuer, éparpiller, fragmenter, dissoudre,Pour cela, toutes les conditions nécessaires sont réunies.
为此的一切必要条件已经具备。
Le savoir-faire et les conditions nécessaires sont réunis.
所需专门知识和框架都已具备。
Plusieurs d'entre eux ne se réunissent pas régulièrement.
若干委员并不定期举行议。
Le Groupe de travail s'est réuni six fois.
该工作组举行了六次议。
Il est convenu de se réunir tous les trimestres.
各方商定该论坛每季度召开议。
Il est particulièrement approprié que nous soyons réunis à Monterrey.
我们于蒙特雷是适宜的。
C'est pourquoi nous sommes ici réunis à l'ONU.
这就是为什么我们现在在联合国。
Le cessez-le-feu est inefficace; le Comité conjoint ne se réunit pas.
停火虚有其名;联合委员不开。
Nous espérons que les groupes de travail se réuniront très prochainement.
我们希望,在不久的将来将在工作组中开始这一谈。
Les coprésidents ont convenu de se réunir à nouveau en mars.
共同主席们已同意,3月再次晤。
J'invite les membres du Bureau à se réunir en consultations.
我请主席团成员进行磋商。
On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.
有人注意到,有些实体召开了许多议。
Nous saluons la volonté réaffirmée du Quatuor de se réunir régulièrement.
我们赞赏四方重申愿意定期晤。
Ce groupe s'est généralement réuni une fois par mois.
该小组通常每月举行一次议。
Jamais nous n'avons réuni autant de sommets sur ces enjeux majeurs.
我们就这些重要的挑战所召开的首脑议从来没有现在这样多。
Environ 80 % des fonds nécessaires pour le programme intégré ont été réunis.
在专门用于综合方案的预算中,80%已经有了着落。
La Commission est en train de réunir des informations à ce sujet.
委员一直在收这方面的证据。
Cette semaine, la Conférence des États parties est réunie à La Haye.
本周,正在海牙举行缔约国议。
Les conditions du démarrage d'un travail concret sont à présent réunies.
开始具体工作的条件目前已经存在。
Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.
伦敦小组商定继续每年举行一次议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。