voir 常用词TEF/TCF专四

1.Sur cette image, on voit nettement les installations militaires.

在此图象中可以明确看到军事设施。

2.Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

我也高兴地看到您主持安理会。

3.Les limitations concernent le montant du crédit qui se voit accorder la priorité.

上述规则的限制与被赋予优先权的信贷数额方面的限制有关。

4.Monsieur le Président, je suis particulièrement heureuse de vous voir présider nos débats.

主席先生，我特别高兴地看到您作为裁军谈判会议主席主持裁谈会的审议工作。

5.Cette manière de voir empêche souvent d'envisager sérieusement d'autres approches possibles.

这种观点往往先入为主，使其他备选方法得不到认真的考虑。

6.Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真的想想，小时后给您答复好吗？

7.Dans certains cas, nous sommes confrontés au risque de voir disparaître des peuples entiers.

在有些情况下，我们面临着整个人口可能消失的危险。

8.La colonisation mine les espoirs de voir naître un État palestinien d'un seul tenant.

定居点活动使得建立个土地连贯体的巴勒斯坦国的希望破灭。

9.La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

贫穷使得农民更容易从事非法活动。

10.Quelles sont les chances de voir d'autres pays en développement suivre la même voie?

其他发展中国家跟随它们的步伐的前景又如何呢？

11.La pauvreté sévit partout mais on a coutume d'y voir un problème typiquement rural.

贫困现象无不在，但传统上被看作是农村特有的问题。

12.Les personnes qui se voient refuser cet accès doivent avoir des recours, judiciaires ou autres.

应向被剥夺这用水权的个人提供有效的司法或其他适当补救办法。

13.(pour plus amples renseignements, voir l'article relatif à la violence contre les femmes).

（详情参对妇女的暴力这节）。

14.Cette manière de voir correspond tout à fait à celle des autorités judiciaires libanaises.

黎巴嫩司法当局的完全同意，采取这做法。

15.La Palestine se réjouit de vous voir, Monsieur le Ministre Howell, présider notre débat d'aujourd'hui.

巴勒斯坦高兴地看到豪韦尔大臣主持我们今天的辩论。

16.Le Comité se félicite de cette initiative, dans laquelle il voit l'amorce d'un progrès.

委员会对此举表示欢迎，认为这是改善工作的积极的步。

17.Le propriétaire a admis qu'il ne voyait que deux à trois véhicules par mois.

该业主承认，他每月只修2至3辆车。

18.Je vois un oiseau dans la salle.

我看到会议厅中有只鸟。

19.Le peuple iranien y voit une aspiration historique.

伊朗人民将这看作是个历史性的愿望。

20.Pour une analyse plus poussée, voir CNUCED (1998).

关于这种类型的详细分析，贸发会议(1998)。