divino 专八

Tiene un gusto divino para la decoración.

饰的品味极高。

Pero como un semidiós, abuso del fuego divino.

但是作为一个半神半人，滥用神的火焰。

La mente superdotada de Patricia es un don divino.

帕特里夏的好子是上天赋予她的礼物。

!Qué casa tan divina!

真漂亮的房子！

Los profetas divinos nos enseñan a mirar de manera adecuada la exaltación del ser humano sobre la Tierra.

宗教先知教导我们要尊重人类上的高贵位。

Humildad, porque cree que la grandeza depende de la intervención divina y de la fe de hombres y mujeres.

渺小是因为相信伟大的荣耀取决于上苍的干预和信男善女的信仰。

Derechos como la libertad de expresión, la libertad de información y la libertad para vivir sin discriminación permiten que las personas no sólo utilicen y desarrollen sus talentos divinos, sino que también hagan una contribución mayor a sus sociedades.

表达意见的自由、寻求信息的自由、不受歧视的自由——此类权利使人民不仅能够利用和发展其天赋才华，而且也能够为其社会作出更大贡献。

Esa tendencia reaccionaria privó a muchos de acceder a diversos hallazgos y conocimientos científicos y condujo a la exclusión de otras fuentes de conocimiento, a saber, Dios y el conocimiento basado en la revelación de la vida de los seres humanos en Occidente —conocimiento divino que fue difundido por profetas como Noé, Abraham, Moisés, Jesús y Mahoma.

这种反动倾向剥夺了许多人了解不同科学知识和结论的机会，致使其知识来源被排斥，其中主要是真主和西方人士的人生所揭示的知识——通过诺亚、亚伯拉罕、摩西、耶稣和穆罕默德等先知传播的神圣知识。