mismo 专八A1A2

Los cuatrillizos nacieron bajo la misma mantita, compartiendo sus primeros suspiros.

四胞胎在同条毯子下出生，共同呼出最初的叹息。

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

自我怀疑是聪明的第标志。

Puso la frase entre comillas para resaltar el sentido irónico de la misma.

他把句子打上引号来突出其讽刺意思。

Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.

他做了简短的总结来结束他的发言。

No hagamos al prójimo lo que no quisiéramos que nos hicieran a nosotros mismos.

己所不欲， 勿施于.

Tengo que finalizar este trabajo hoy mismo.

这项工作我今天定要完成。

Según las mismas fuentes, la mujer sufrió un mareo y perdió el equilibrio hasta acabar.

据消息士透露，直到刚刚该女子还头晕目眩，失去了平衡。

La preparación resultó más divertida que la misma velada.

准备工作比晚会本身更有趣。

Su tía removió los muebles y el piso no parecía el mismo.

她的婶婶搬动了所有的家具，整公寓看起来完全不样了。

Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学生并非总是持与他们的老师的相同解。

No todo el mundo se conoce a sí mismo.

不是所有的都有自知之明。

¿No es lo mismo copiar que robar?

抄袭和偷是不样的吗？

No debemos atribuirnos a nosotros mismos los méritos,y a otros,los errores.

我们不能把功劳归于自己，而把错误推给别。

Los cuadros deben estar dispuestos a aceptar lo mismo un ascenso que un descenso.

干部要能上能下。

No hemos obtenido el mismo resultado en la división.

我们除得的结果不样.

Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.

路易斯是非常自私的，永远都只想着他自己。

Tenía 12 años y llegué a Australia y a la pubertad al mismo tiempo.

我十二岁的时候刚到澳大利亚，与此同时也迎来了我的青春期。

Siempre reservo los hoteles y los billetes de avión en la misma agencia de viajes.

我经常在同家旅行社预订旅店和机票。

A partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.

从今年起将大幅减税。

Siempre elegía el mismo árbol para descansar.

他通常选择在同棵树下休息。