Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.
它有18名德高望重、公正
敬业
法官。
) 职业化.
, 专业;Ella cuenta con 18 jueces de la más alta calidad, imparcialidad y profesionalismo.
它有18名德高望重、公正敬业法官。
En los países que salen de gobiernos dictatoriales, se ha hecho especial hincapié en la promulgación de leyes orientadas a promover las perspectivas de carrera en la administración pública; la creación o el fortalecimiento de instituciones encargadas de la gestión de la administración pública; el examen de las prácticas de contratación, para verificar que cumplen los más altos niveles de integridad, competencia y profesionalismo; el afianzamiento de los valores de la imparcialidad política y partidaria; la adopción de medidas encaminadas a proteger a los funcionarios de carrera de las influencias de carácter político; y la organización de programas de capacitación y perfeccionamiento de competencias.
摆脱专制
国家尤其重视通过职业型公务员制度法律；建立加强负责公共服务管理机构，审查聘任做法，以确保这些做法达到廉政、才干专业精神最高标准；巩固政公正非党派性价值观；采取措施，使“职业公务人员”
受政影响；开办各种课程，提供培训提高技能。
La cobertura de la ceremonia de Manjaca por parte de los medios de comunicación ha tenido un efecto significativo en la población de Bosnia y Herzegovina, poniendo en entredicho la lealtad constitucional de la parte de las Fuerzas Armadas de Bosnia y Herzegovina integrada por serbios de Bosnia y el criterio y el profesionalismo militar de sus altos mandos, y socavando la confianza en la fiabilidad del componente de las fuerzas armadas correspondiente a la República Srpska.
媒体对Manjaca仪式报道对波斯尼亚黑塞哥维那共国具有重大影响，使人怀疑波斯尼亚黑塞哥维那武装部队波斯尼亚塞族部分对宪法忠诚程度，及其领导人判
军队职业精神，并削弱了人们对武装部队塞族共国部分可靠性信心。
La Alta Comisionada Adjunta añadió que el ACNUR había venido haciendo esfuerzos considerables por fortalecer sus mecanismos de supervisión y mejorar el nivel de profesionalismo del personal, especialmente en la esfera de la lucha contra el fraude, incluso mediante el establecimiento de cuatro nuevos puestos para la dependencia de investigación, así como cuatro nuevos puestos dedicados a funciones de inspección.
副高级专员补充说，难民署已作出很大努，加强其监督机制，提高工作人员专业水准，特别是在对欺诈控制方面，包括在调查股增加了四个新员额四个负责检查工作新员额。
Esperamos que el plan que ha de presentar el Secretario General no caiga víctima de interminables debates de los Estados Miembros, sino que, más bien, conduzca a cambios tangibles, con lo que se mejore la rendición de cuentas, la transparencia, la eficiencia y el profesionalismo de la Organización, al mismo tiempo que se garanticen las más elevadas normas éticas.
我们希望秘书长将提出蓝本不会成为会员国无休止辩论受害者，而能带来切实改革，提高联合国问责制、透明度、效益专业精神，同时确保最高道德标准。
En cualquier caso, al tiempo que se persigue el objetivo del profesionalismo, es importante no perder de vista las políticas vigentes dirigidas a corregir las desventajas que tradicionalmente han sufrido determinados grupos de población (en particular las mujeres) y asegurarse de que miembros de dichos grupos sean nombrados para ocupar altos cargos de la administración pública.
无论如何，在努实现专业精神目标时，不可无视那些旨在纠正特定人口群体（特别是妇女）所处历史形成不利地位、确保任命这些群体成员担任关键公务员职位政策。
Si bien espera que en el futuro haya un debate sobre el tema, ya puede adelantar, aunque en forma provisoria, que coincide con los aspectos del informe que se refieren a la objetividad, la imparcialidad, la transparencia, la precisión y el profesionalismo, en especial en relación con la cuestión de los niños y los conflictos armados.
尽管乌干达希望未来能够就此问题进行辩论，但暂时已经可以表示提出同意报告有关客观、公正、透明、准确职业精神部分，特别是关于儿童武装冲突问题。
Según Peter Eigen, "muchas buenas organizaciones nacionales pueden llegar a ser más internacionales; muchas organizaciones dedicadas a un solo tema pueden adquirir más profesionalismo y competencia técnica; muchos grupos de la sociedad civil pueden aumentar su disposición a trabajar en conjunto con otras organizaciones para conseguir una fuerte potencia a escala mundial".
Peter Eigen认为，“许多好国家组织可以更具国际性一些；许多只关注单一问题组织可以更具有专业知识、并加强技术上能；许多民间社会团体可以表现出更愿意与其他组织合作，以实现巨大全球潜”。
El proyecto de resolución que la Comisión tiene ante sí contribuirá a mejorar los mecanismos de administración de justicia oficiales y oficiosos, entre otras cosas, eliminado la acumulación de expedientes, impartiendo formación adecuada, evitando posibles conflictos de intereses y fortaleciendo el profesionalismo del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
委员会面前决议草案将有助于改进司法正式非正式机制，除别以外，它将减少压积案件、提供适当培训、避利益冲突并加强联合国行政法庭专业性。
Fue muy alentador que la unidad móvil de policía de Mbuji-Mayi adiestrada por la MONUC demostrara un nivel satisfactorio de profesionalismo en su tratamiento de las multitudes durante las manifestaciones públicas que se llevaron a cabo el 30 de junio en relación con la prórroga de la transición.
30日因过渡期延长而发生公众游行，联刚特派团在姆布依玛依所训练流动警察部队在处理人群方面，表现出令人满意专业精神,尤其令人鼓舞。
El objetivo del Plan es establecer un grupo de funcionarios públicos administrativos, de envergadura y estructura adecuadas, que se caracterice por su profesionalismo, actualización, sentido ético, competencia para el desempeño de sus obligaciones y dedicación al servicio del desarrollo nacional y el pueblo.
计划目标是培养一批数量适当、结构合理行政公务员，并以专业化、现代化、高度道德感、具备履行职责能且乐于为国家发展人民服务为特色。
Reconoce que los más altos criterios de profesionalismo debe ser la principal consideración, que los funcionarios han de dejar "el pasaporte en la entrada" y que, en su calidad de funcionarios internacionales, los miembros del personal deben desempeñar sus funciones con total imparcialidad.
她认为最高标准敬业精神必须是压倒一切考虑，工作人员必须“在进门时检查一下护照”，工作人员作为国际公务员，必须励行公正。
El Consejo reconoce también que, con muy pocas excepciones, los hombres y mujeres que prestan servicios en las operaciones de mantenimiento de la paz lo hacen con el mayor profesionalismo y dedicación y, en algunos casos, hacen el sacrificio supremo de sus vidas.
安理会还确认，参加联合国维持平行动人员，除个别人外，都兢兢业业，尽忠职守，有人甚至献出了生命。
Los logros alcanzados hasta ahora son el resultado de esfuerzos realizados recientemente dirigidos a aguzar la focalización y profundizar la sustancia de los programas de cooperación técnica de la ONUDI, así como mejorar los conocimientos especializados y el profesionalismo de su personal.
迄今所取得成就得益于最近努突出工发组织技术合作方案重点并深化其实质内容、提升其工作人员专业知识专业精神。
El Experto independiente, animado por un espíritu de equidad y en aras de la paz, recomienda la moderación a todos los niveles e incita a los medios de comunicación a dar muestra de profesionalismo y respetar la ética y la deontología profesionales.
独立专家建议，为了平等与平，所有各级当事方都应当节制；与此同时，他呼吁媒体表示出职业精神，并遵守媒体道德守则。
Una cosa es exaltar las virtudes del profesionalismo, y otra muy distinta es aducir razones convincentes y persuasivas para explicar esta doctrina de la gestión pública en una sociedad profundamente dividida por factores étnicos, religiosos, de género y culturales.
夸赞专业精神益处是一回事；在一个按族裔、宗教、性别文化划分界限社会中，对这种公共管理理论提出具有强大说服理由，则是另一回事。
El Sr. CHO Chang-beom (República de Corea) dice que el profesionalismo y las extraordinarias cualidades de liderazgo del Sr. Yumkella le ayudarán a orientar la labor de la ONUDI como una de las principales organizaciones internacionales de desarrollo.
CHO Chang-beom先生（大韩民国）说，Yumkella先生职业经历杰出领导才干将有助于他引航作为一个主要国际发展组织工发组织工作。
El nivel de profesionalismo en el Servicio aumentará gracias a actividades continuas de capacitación especializada para los oficiales, que así estarían en las mejores condiciones para realizar múltiples funciones especializadas en materia de seguridad.
例行警卫专门培训将可进一步提高事务处内专业水准，这也会最大程度地动用警卫人员履行多种专门安保职能。
Me dirijo primero a nuestros colegas de la Misión Permanente de Dinamarca para transmitir nuestro agradecimiento por su dedicación y profesionalismo al haber organizado la reunión de hace dos días bajo la fórmula Arria.
我首先要向我们丹麦常驻代表团同事表示感谢，感谢他们在组织两天前召开阿里亚形式会议中所表现奉献专业精神。
Un orador atribuyó el éxito de la Subdivisión en esa esfera a su especialización y profesionalismo, así como a la coordinación de sus esfuerzos con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo.
一名发言者将该处在这一领域取得成功归结于该处专业技能敬业精神及该处与反恐怖主义执行局在工作方面协调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
