La loi garantit l'égalité de tous les citoyens.
法律保障所有公民的平等。
质
制;，广泛，普及;法;La loi garantit l'égalité de tous les citoyens.
法律保障所有公民的平等。
Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿着统一的制服，象征平等与纪律。
La question de l'égalité est une question éthique.
男女平等问题是一个伦理问题。
Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.
这场运动旨在倡导两
平等。
Dans la société de l'égalité et des avantages mutuels.
公司本着平等，互利。
La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.
机会和义务都平等的国家。
Les joueurs sont à égalité (de points).
运动员们比分相等。
Nous chaque client est l'égalité de traitement et de non-discrimination, pas forcé.
我们对每位客户是一视同仁，不歧视、不强迫。
Liberté, Égalité, Fraternité est la devise de la République française .
自由、平等、博爱是法国的国家格言。
Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.
此平等不得干扰各个品种及各个单独个体的多
。
Lai Enya toujours le développement continu des principes de l'égalité et des avantages mutuels.
恩雅永远本着平等互利原则不断发展。
On doit respecter l'égalité devant la loi.
我们应该遵守法律面前人人平等。
Vive la Liberté! Vive l'égalité! Vive la Fraternité!
自由万岁！ 平等万岁！ 博爱万岁！
Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.
委员会删除了这条，认为它“威胁到投票的平等原则”。
"La liberté est-elle menacée par l'égalité ?"
自由是否受了平等威胁？
L'UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est une agence de développement international qui uvre en faveur du droit à la santé et de l'égalité des chances de chacun, femme, homme et enfant.
联
国人口基金（人口基金）作为一个国际发展机构，以促进妇女、男子和儿童人人享有健康生活和平等机会的权利为己任。
Lorsque la comparaison est de l’ordre de l’égalité (aussi, autant…), on ne peut pas employer ne sauf si la principale est négative (on se retrouve en fait dans le cas de l’inégalité).
当比较的两方之间是同等关系时（aussi, autant),就不能用ne,除非句子是否定的。
A nos compatriotes d’outre-mer je veux dire ma détermination à ce que la République tienne à leur égard cette promesse d’égalité et de dignité qu’elle n’a pas suffisamment tenue par le passé.
对于我们海外的同胞们，我想表明共和国将坚守对他们的关于平等和尊严的承诺，这个承诺在过去没有受到足够的重视。
Dans le cas de la Fed, à qui le Congrès des états-Unis a explicitement confié un «double mandat», l’objectif d’emploi est officiellement reconnu et placé sur un pied d’égalité avec celui d’inflation.
而对于美联储来说（其肩负着美国国会赋予的明确的双重使命），就业目标与通货膨胀目标处于同等重要的地位。
On revient à la question de l'égalité d'accès: prix, répartition sur le territoire...et donc de la responsabilité des autorités publiques dans la mise en place des politiques publiques
我们又重新回到平等的问题上来：价格、在全国的分布情况……因此公共机构有责任来落实这些公共政策。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
