différence TEF/TCF常用

Quelle est la différence entre un rêve et un cauchemar?

美梦和噩梦的差别在哪呢？

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我们应该抵制种族歧视，尊重文化差。

Entre ce modèle et l'autre, je ne vois pas la différence.

我没有看出这个和那个间的差别。

Quelle est la différence entre la culture chinoise et japonaise?

中日文化差别在哪里？

Elle confère soigneusement les différences de deux manuscrits entre eux .

她仔细比较两份手抄本的不同。

A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.

清真寺与众不同的是这些螺旋形的廊柱。

2 est la différence entre 7 et 5.

2是7与5的差。

À la différence de l’or, ce dernier bénéficie aussi de la croissance économique.

白银与金一，都从经济增长中获益。

Il n’y a pas d’enfants gâtés ici, à la différence de Londres ou New York.

在巴黎没有被宠坏的孩子， 这与纽约和伦敦不同。

On pourra toujours faire comme si cela ne faisait pas de différence.

我们总是能够当作这做并没什么差别。

La différence consiste en ce que cet article est plus robuste que l’autre.

差别在于这篇文章比那篇更有说服力。

Il est dans notre devoir de contrer la discrimination et de respecter les différences culturelles.

我们必须抵制歧视，尊重文化差。

Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.

因此，在实践中，婚姻问题的区别与民间伙伴关系，这并不存在。

Pourquoi cette différence de teinte par rapport à votre 1ère livraison ?

为什么这个色差比你的第一个交付？

Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble?

当爱成为我们的生命，那么一起生活和一起死去有什么区别呢？

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差不一定会导致冲突。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一卢布有啥差别？

Selon le client et sur-mesure à la différence.

可根据客户的不同须而量身订做。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这的差。

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人们向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不同时，他如此回答。