répondre TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

J'estime avoir en partie répondu à cette question.

我想我部分回答了该问题。

Elle a invité l'Inde à y répondre positivement.

会议呼吁印度作出积极的回应。

Après les avoir étudiées, le Secrétariat y a répondu.

秘书处对该意见进行了审查，并随后作出答复。

Je laisse donc à d'autres le soin de répondre.

因此我让别人来作出答复。

Le moment est maintenant venu qu'ils répondent de leurs actions.

现在是追究他们行为责任的时候了。

Tout autre représentant peut se voir accorder la possibilité de répondre.

任何其他代表也可获得机会作出答辩。

Aucune des deux parties ne lui a répondu à ce jour.

迄今为止，双方均未对声明作出答复。

Nous devons soutenir les efforts internationaux en vue de répondre à cette situation.

我们必须支持国际努力，对这种局势作出回应。

Il conviendrait d'expliquer comment le Gouvernement répond aux menaces des religieux fondamentalistes.

应该澄清政府是如何应对原教旨牧师造成的威胁的。

Nous avons bon espoir que le mandat révisé répondra à tous ces objectifs.

我们相信，经过修订的职权范围将符合所有这些目标。

Nous espérons que le Conseil répondra positivement à la demande de l'Iraq.

我们希望安理会对伊拉克的请求作出积极回应。

Aucune des deux parties n'a répondu à la Déclaration à ce jour.

双方尚未对《声明》作出答复。

D'intéressantes suggestions ont été faites concernant la manière de répondre aux écarts.

关于如何处理违约问题，有人提出了很有意思的想法。

Le SGPC devait comporter des mécanismes qui répondent aux besoins des membres.

全面贸易优惠制度中应纳入对成员的需求作出回应的机制。

Une composante psychosociale déjà présente sera élargie afin de répondre aux besoins de démobilisation.

现有的一项社会心理方面的活动内容将得到进一步发展，以支助复员需要。

Je vous remercie tous sincèrement d'avoir répondu nombreux à l'invitation du Comité.

我真诚感谢你们所有人以如此多的人数对委员会的邀请做出反应。

Le Rapporteur spécial tient à remercier vivement tous ceux qui ont répondu au questionnaire.

特别报告员向所有作出答复的国家和组织表示衷心的感谢。

Le Maroc a, depuis lors, répondu à la demande du Conseil de sécurité.

摩洛哥后来对安全理事会的要求作了回应。

Nous devons trouver d'autres moyens de répondre aux besoins de ces jeunes filles.

让我们寻找其他办法来应付这些女孩的需要。

Le dernier questionnaire s'adressait à 215 pays et territoires, et 138 y ont répondu.

调查涉及215个国家和领土，其中138个已提交数据。