vocation TEF/TCF专四

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我们之中没有一个人能强大到不负这一使命。

La Fête de la Musique a pour vocation de promouvoir la musique de deux fa??ons.

法国音乐节的目的是通过两种方式来促进音乐的发展。

Foulards et des gants entreprises à vocation exportatrice.

围巾及手套的外向型企业。

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人类在地球上的使命是什么？

Ces partenariats ont généralement une vocation mondiale.

此类伙伴关系往往是全球性的。

Le Chili voudrait réaffirmer sa vocation de paix.

智利重申它的和平使命。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在下，这种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。

Cela est et reste la vocation des États africains.

这曾经是，现在仍然是非洲国的最终目标。

Elle peut et doit rester fidèle à cette vocation.

这一传统一定能够而且须继续下去。

Cette sanction doit être constructive, avec une vocation redistributive.

（c） 此财政处罚应有建设性，以可重新分配为目标。

Personne ne naît avec la vocation de devenir kamikaze.

没有一个婴儿生下来就想成为一个自杀性炸弹手。

En effet, la Commission du désarmement a une vocation délibérative.

裁军审议委员会的目的是进行审议。

Ces deux tribunaux n'avaient pas vocation à la pérennité.

原本就没有打算让其中任何一个成为永久性法庭。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

联盟的主使命是捍卫人民的权利。

La plupart des programmes de cet organisme ont une vocation sous-régionale.

药物管制署的大多数方案为分区域一级的。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以控制一切为己任，不惜动用包括武力在内的一切手段。

Et c'est devenu en fait la vocation naturelle de l'Organisation.

实际上，这已经成为本组织然的使命。

En raison de ces caractéristiques, cette Convention a une vocation incontestablement universelle.

由于这些特点，这一公约无疑具有普遍的性质。

Elle a pour vocation d'élaborer et d'exprimer une volonté politique.

这是一个表达和创造政治意的论坛。

Nous devons tous contribuer à l'aider à retrouver sa vocation première.

我们所有人都须帮助联合国恢复其首使命。