inculpar

Con respecto a las presuntas torturas sufridas a manos de las autoridades de la cárcel, el Estado Parte confirma que ha tomado medidas para inculpar a los responsables, que el caso todavía está pendiente y que los acusados están actualmente en libertad bajo fianza en espera de juicio.

2 关于对监狱当局酷刑行为的指控，缔约国采取了措施对责任者提出了指控，这项案件有待审理，而今被告获保释待审。

“Una autoridad competente, una vez presentada una solicitud a un tribunal y satisfecho el tribunal de que el Fiscal General ha inculpado o está por inculpar a una persona de blanqueo de dinero, podrá solicitar que se ordene la congelación de los bienes de esa persona, que estén en su posesión o que ella controle, donde quiera que estén.”

“向法庭申请后或向法庭明检察长已指控或将要指控某人犯有洗钱罪之时，可申请下令冻结此人之财产，或视情况冻结其拥有或控制之财产。”