acusar 专八B2

1.La acusada intentó escapar del control policial.

被告试图逃脱警方控制。

2.Su obra tiene una acusada influencia renacentista.

他的作品有明显的文艺复兴影响的痕迹。

3.Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.

来文提交说，没有任何被告可以依赖于一个谋求起诉他的所雇佣并为这些工作的翻译。

4.Se le advirtió que se le acusaría de desacato si persistía en perturbar las actuaciones.

当时，他受到警告，若他坚持扰乱法庭的审理程序，将按藐视法庭予以处置。

5.Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.

矿物价格出现最急剧的上扬。

6.El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动。

7.La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

处应认收答复并将答复送交审评组。

8.Pero cuando la población palestina opone resistencia a esas condiciones, es acusada de terrorismo.

然而，当巴勒斯坦民对这些行为进行抵抗时，他们却被指责为实施恐怖主义。

9.En una causa se acusa al Estado de agravio por permitir que el SGP exista.

第一件诉讼涉及到一项民事侵权行为，因为国家允许政治革新党存在。

10.La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

竞选的组织工作，包括从后勤角度看的筹备工作都远落后于计划。

11.Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.

只要某似乎为嫌疑或受到指控，即可实施资产冻结。

12.En el informe se acusa a Siria de no haber cooperado bastante con la Comisión.

报告中指责叙利亚没有与委员会进行足够合作。

13.De los 16 sospechosos que se están investigando el Fiscal decidió acusar a ocho personas.

在调查的16名嫌疑中，检察官决定起诉8。

14.Su cara acusa cansancio.

他面带倦容。

15.Lo acusaron de homicidio involuntario.

他被指控过失杀。

16.En tales circunstancias, no está en condiciones de acusar al Comité Especial de arbitrariedad en su informe.

在这种情况下，不能谴责特别委员会报告中存在偏见。

17.Se le dijo que se le detenía porque su esposa le acusaba de haber violado a su hijastra.

他被告知，他之所以被拘留，是因为他的妻子指称他强奸了他的继女。

18.La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

19.Una persona acusada de un delito no podrá actuar como juez lego durante los procedimientos judiciales.

被控犯有刑事犯罪的在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官。

20.La entidad solicitante cooperó con la Comisión y no fue sindicada como acusada en la causa.

该公司与委员会进行了合作，在案件中没有被列为被告。