manifestar 专八

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

他有一个方面明显地比其他的人强.

Se manifiesta partidario de una reforma radical.

他主张进行一次根本性的改革。

No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

他不愿个问题发见。

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

他从不与己无关的事情发见。

Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.

有一组到场的人示不同这些声明。

En el marco de lo manifestado por el Sr.

根据埃格兰先生的见，我们愿提出以下几点。

Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.

我们是个公开宣布的核武器国家。

Ayer en la reunión manifestó que no cedería pasara lo que pasase.

昨天他在会上说，无论怎么样，他决不让步.

Otros miembros designados por elección ya han manifestado su disposición en ese sentido.

其他一些成员已经示它们准备在这方面采取行动。

Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都现为一定的数量, 没有数量也就没有质量。

Su expresión manifiesta claramente su disgusto.

他的情现出明显的不满.

Estas dificultades se manifiestan de distintas formas.

这些挑战有各种现形式。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们阿塞拜疆的决定示我们强烈的不满。

Otros 7 países han manifestado interés en sumarse a ella.

另有7个国家示有兴趣参加。

Israel ni siquiera ha manifestado su intención de adherirse al Tratado.

以色列甚至连加入《不扩散条约》的愿都没有示。

Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.

迄今为止，已经有75 845 317人签署该宣言。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代团编入预算的顾问经费额示关切。

Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.

一些受访者示，联海稳定团的任务含糊不清。

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para manifestar nuestras calurosas felicitaciones al Excmo.

本届会议是联合国历史上的一个重要里程碑。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都现在各种宗教论调上。