aseverar

El Gobierno de los Estados Unidos no pretende reescribir el TNP, como han aseverado las autoridades iraníes.

美无意像伊朗当局所称的那样修订《不扩散条约》。

Remitiéndose a las fechas de las decisiones antes mencionadas, el Estado Parte asevera además que no hubo dilaciones indebidas.

关于上述裁决的日期，缔约进一断定在这一方面不存在任何无故拖延。

Hemos escuchado su declaración inicial de hoy y queremos aseverar que asistiremos a las cuatro sesiones que ha señalado para dentro de unas semanas.

我们注意到了今天开始时的发言，我们保证我们将参加表示今后几个星期中举行的四次会议。

Sin embargo, cuando se pidió a los gobernadores de los tres estados que presentaran las actas, cada uno de ellos aseveró que no existía tal cosa y presentó en su lugar una lista seleccionada de decisiones finales sobre cuestiones de carácter general.

不过，当要求印制这些记录时，三州州长都断称不存在这类记录，而是印制了经选定的一般问题最后判决清单。

Ella aseveró que estas normas facultativas servían para priorizar los problemas y de marco para el análisis, para mantener el diálogo con otras partes como las ONG o las fuerzas de seguridad y para contribuir a mejorar el nivel de las normas industriales. La Sra.

Bader女士称，这种自愿标准有助于列出问题的优先顺序和提供分析框架；与其他方面例如非组织和安全部队进行对话；帮助提高一个行业内的标准。