Ha cesado en el mando de la fábrica.
他已经不再担任那个工厂的领导了.
, 指权：
棒.
，领导人.
. 
】操纵系统，控制系统.权.械控制统.
，派遣，寄出；prnl. （病人等）自理，（房间等）相通官, 司令权, 突击队，敢死队
权, 委任契约, 濯足礼官职位, 司令部Ha cesado en el mando de la fábrica.
他已经不再担任那个工厂的领导了.
La unidad está al mando de un coronel.
这支部队由一位陆军上校指。
Pese a esto, el 15% estaría al mando de mayor productividad.
如此，15%的人掌握着大部分的生产力。
Antes de mayo se celebrarán varios cursos prácticos de capacitación dirigidos a mandos superiores.
在5月之前还将为高级理人举办系列训练讲习班。
Al mismo tiempo, sigue faltando cohesión con el mando de la décima región militar.
与此同时，第十军区部队依然缺乏凝聚力。
Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.
然后，领导人任命了一个新的中级理层，适当注意族裔平衡。
Durante su mando aparecieron muchos problemas.
在他执政期间出现许多问题。
A menudo los libran grupos sin estructuras claras de mando, utilizando armas pequeñas.
卷入冲突的往往是那些没有明确指结构，使用小武器的团体。
La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.
刚果（金）武装部队在南基伍的指系统仍然薄弱。
Esto refleja una falta de inversiones, que resulta perjudicial para la estructura de mando.
这反映了投资的匮乏，这对领导能力是有害的。
Además, se acordaron la doctrina, la política y los procedimientos del mando y el control.
此外商定了指和控制的理论、政策和程序。
La UNMIL ejerce el mando operacional de esta unidad desde un cuartel general táctico ubicado en Freetown.
联塞特派团通过设在弗里敦的
术总部指这支部队的行动。
Desde agosto, la Fuerza ha asumido el mando de nuevos equipos provinciales de reconstrucción en Pol-e-Khumri y Feyzabad.
以来，安援部队在Pol-e-Khumri和费扎巴德接了新的省重建队。
Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.
一些未整编的部队、巴勒斯坦部族、部队指官继续拥有不应有的影响力。
Los Estados Unidos aseguran que se disponga de asesoramiento jurídico a todos los niveles de mando.
美国保证在各指级别能得到法律咨询意见。
Se cree que estas milicias actúan principalmente de acuerdo con una estructura de mando de carácter tribal.
这些民兵被认为主要在一种部落理结构之下开展活动。
Tiene dones de mando
他有指才能.
Sus dotes de mando proporcionaron al Consejo un espíritu innovador y vigorizaron su labor durante el año transcurrido.
他的领导使经社会在这一年当中的工作具有一种创新精神，也为其工作注入了活力。
En el Ejército hay un asesor jurídico asignado a los puestos de mando de brigadas y unidades superiores.
陆军在旅以上级别的指所提供法律顾问。
El DOMP no es partidario de que haya sistemas separados de mando y control entre estos dos componentes.
它不主张这两个部门在指与控制方面分别作出安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
