poder 专八A1A2

1.Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.

瑞士认为，必须在可能之处取得进展。

2.El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.

经社理事会有使命但没有权力。

3.No debemos olvidar que el poder absoluto puede corromper.

我们不应该忘记，绝对权力容易腐败。

4.Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

这些极端事件显示了自然的可怕力量。

5.Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”

“核准全权证书委员会的报告。”

6.Queda aprobado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.

全权证书委员会的报告获得核准。

7.Entretanto, hay medidas más inmediatas que podemos y debemos adoptar desde ahora.

与此同时，我们能够也应该立即采取更多的动。

8.Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.

布雷顿森林机构有权力但不再有使命。

9.Recomienda al Congreso que apruebe el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.”

“3. 建议大会核准全权证书委员会的报告。”

10.La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可以在下一届国民大会上进。

11.Los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

批准书应交存联合国秘书长。

12.Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

加入书应交存联合国秘书长。

13.La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.

类有力量和能力限制、管理和预防自然灾害。

14.Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可以采用不同的机制。

15.Los diversos países podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可采用不同的机制。

16.¿Ofrecen una alternativa que se pueda considerar?

他们是否提出了一个可以考虑的替代物？

17.No podemos menos que alentar esta evolución.

我们完全鼓励这种事态发展。

18.La Comisión puede suspenderse por 15 minutos.

审议委员会可以暂停会议15分钟。

19.No podemos ignorar ni temer esas realidades.

我们不能视这种现实，也不能对此感到恐惧。

20.La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会未能调查上述消息。