tener 专八A1A2

Esa es la importante tarea que tenemos ante nosotros.

这就是摆在我们面前重要任务。

Se prohibirá que tengan doble pasaporte (georgiano y abjasio).

将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。

Los desafíos que tenemos por delante siguen siendo muy inquietantes.

今后挑战仍然是艰巨。

Se señaló que esos países tienen estructuras de propiedad distintas.

有人指出，这些国家有着各种各样所有制结构。

Es una obligación que tienen los Estados partes en la Convención.

这是一个产生于《公约》缔约国身份义务。

Tras la cumbre resultará imposible cobrar el impulso que tenemos ahora.

在首脑会议之后，我们将不可能建立目前这种已有势头。

Permítaseme que proponga diversos cursos de acción, que tendríamos que seguir simultáneamente.

请允许我提议若干行动，应该同时采取这些行动。

Es necesario que la campaña especial de contratación tenga éxito (objetivo prioritario).

必须办好特别招聘活动（优先事项）。

Los principios de las Naciones Unidas siempre han tenido un peso moral.

联合国原则始终具有道义力量。

El siguiente orador es el representante de Liechtenstein, quien tiene la palabra.

下一位发言者是列支敦士登代表，我请发言。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难国家。

A ese respecto, señalaron que el UNFPA tenía un papel fundamental que desempeñar.

它们在这一方面指出，人口基金需要发挥关键作用。

Evidentemente, estos esfuerzos requieren una financiación oportuna y predecible para poder tener éxito.

显然，此类努力要想取得成功，必须有及时和可预测供资。

Ahora, 20 años después, todos los funcionarios tienen una computadora en su escritorio.

后今天，每个人桌上都有一部电脑。

No obstante, en este sentido, hay que tener presentes dos principios del Consenso.

但是，在这方面，必须铭记《共识》两项信念。

Algunas fuentes indican que la DN podría tener detenidas a 40 personas más.

消息来源说，另有40人可能遭到档案局关押。

No obstante, consideramos que debemos adoptar decisiones y medidas que tengan resultados eficaces.

然而，我们感到我们应该作出决定并采取将导致有效结果行动。

Señaló las cuestiones relacionadas con el UNFPA que tenía ante sí la Junta Ejecutiva.

执行主任提请注意执行局手中有关人口基金项目。

Así, el demandado acabó recibiendo más de aquello a lo que tenía derecho.

因此，被告最终收到了超过其应得数额租金。

Básicamente, la misión consideró que el país no tenía aún una administración pública moderna.

总之，代表团认为该国尚没有一个现代公共行政体系。