pauta 专八

1.La vida de los héroes revolucionarios es nuestra pauta.

革命英雄们的生活是我们的榜样。

2.Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.

最近的事态表明形势。

3.La escuela pone pauta a las acciones.

学校规定行动的准则.

4.Mis padres me ponen pauta a todas las acciones.

我的父母对我所有的行动都规定了准则。

5.Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞机的业务费用状况没有发生变化。

6.Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现的其他类似模式事件相似。

7.Otras regiones con países de bajos ingresos deberían seguir una pauta similar.

有低收入国家的其他区域也应仿效。

8.La Comisión considera que la OSSI debería dar la pauta a este respecto.

委员监督厅应在这个方面树立典范。

9.La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往支出模式而定。

10.El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照的是蒙特利尔公约使用的制度。

11.No obstante, ese documento nos ofrece pautas que nos permitirán realizar nuestra labor.

然而，它我们得以开展工作提供了指导方针。

12.Hay pauta en este papel.

这纸上有格线。

13.No obstante, se presentan algunos que se cometieron siguiendo una pauta característica observados por la Comisión.

但是，本报告内叙述了若干能够反映委员所注意到的杀害行模式的案例。

14.No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

15.De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.

信息还指出了普遍发生的强奸和性暴力行。

16.Si bien trata de tener en cuenta las pautas del tránsito, éstas no siempre son previsibles.

虽然行政机构设法顾及交通形态，但交通形态不是都可预测的。

17.La manera en que fueron destruidas casi todas las aldeas parece indicar una pauta sistemática y evidente.

破坏大多数村庄的方式似乎遵循一个明确的系统模式。

18.En la mayoría de los casos, no obstante, la congruencia de las versiones apunta a pautas inequívocas.

但是，在多数情况下，有关说法大致相同，表明侵权行显然是有规律的。

19.Por lo que respecta a la pauta de responsabilidad, véanse los párrafos 49 a 53 del cuestionario.

关于赔偿责任的标准，见本调查表第49至53段。

20.Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.

气象卫星能够监测气候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。