En la apreciación de las comidas influye mucho su presentación.
评价食物的好坏，外观是很重要的。
示.
.，先露，产式：
席, 目睹, 表
, 
, 代表, 上, 扮, 象征, 意味着在的,在场的,席的,目
的;在,当席, 仪表, 外表, , 代表, 权威, 象征
词，表，;;庭;En la apreciación de las comidas influye mucho su presentación.
评价食物的好坏，外观是很重要的。
Las preguntas y discusiones surgidas de las presentaciones abarcaron un amplio rango de temas.
在所有陈述中提的问题和引起的讨论涉及范围广泛的各种问题。
Hasegawa por su presentación del informe de Secretario General y su exposición informativa.
我还感谢长谷川先生介绍秘书长报告，并作通报。
Sin embargo, los esfuerzos que se realizan no deben concluir con la presentación del informe.
但努力不应当随着报告的发表而终止。
La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.
文件管理工作涉及文件提交、处理和印发的全过程。
Deberían continuar las conversaciones sobre métodos específicos de presentación de informes.
应继续开展对具体报告方法的讨论。
Un representante de la Secretaría hizo una breve presentación del tema.
秘书处的一名代表简要介绍了该议程项目。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制监督。
La no presentación de esos documentos puede ser causa de enjuiciamiento.
无法提供此类文件可能会导致提起诉讼。
La responsabilidad depende de la transparencia o la presentación de la información necesaria.
问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开。
La última parte se dedicará a la presentación de los proyectos de resolución.
在最后的会期中将介绍各项决议草案。
La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.
两场报告之后进行了坦率、富有成效的讨论。
La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.
辩护方提证据和论点的程序已经开始，进行了十一天。
Esos contactos deben fomentarse, de modo que las presentaciones cuenten con toda la información pertinente.
应当鼓励这种接触，以便提交时能附上全部有关资料。
Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.
关于危地马拉定期提交的报告可综述如下。
Concluyo así mi presentación de los informes restantes de la Sexta Comisión.
我对第六委员会剩余报告的介绍到此结束。
Al menos dos presentaciones escritas por los Estados Miembros optan por la segunda formulación.
会员国提交的书面材料中至少有两份倾向于后者。
En esta causa, la defensa también casi ha concluido la presentación de sus pruebas.
本案辩方的证据陈述已接近于完成。
Los Estados no deben establecer condiciones previas para la presentación de una reclamación de restitución.
国家不应对提归还要求设置任何先决条件。
Debería evitarse la presentación de informes simultáneos, porque producirían repeticiones y confusión.
应避免同时提交报告，否则会造成重复和混淆。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
