La serviette est pliée en accordéon .
餐巾被折叠好了。
西行李， 准备动身西能使他屈服。 
，褶皱；波，涟漪se plier à: condescendre, observer, s'accommoder, se conformer, se familiariser, se soumettre, résigner, obéir, céder, assujettir, prêter, conformer, astreindre, ranger, soumettre,
se plier: fléchir, obtempérer, obéir, s'astreindre, se courber, se faire, se ranger, ployer, arquer,
se plier à: désobéir,
se plier: résister, contester, contesté, contrevenir, désobéir, désobéissant,
La serviette est pliée en accordéon .
餐巾被折叠好了。
Le camion était trop chargé, la surcharge a fait plier la suspension.
卡车超载，额外的负荷导致悬挂弯曲。
Les branches plient sous le poids des fruits.
树枝被子沉甸甸的果实压弯了。
Il faut plier des élèves à la discipline.
应当要让学生遵守纪律。
La fille plie des vêtements en chiffon.
小女孩乱叠衣服。
Une branche plie sous le poids des fruits.
一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。
Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
我不弯膝也能把手掌平放在
。
Malgré tout, elle refuse de se plier à leur volonté.
管如此，她拒绝了。
Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .
他一边折叠着，一边一叠一叠递给我。
Ceux dont la moyenne est comprise entre 8 et 10 doivent se plier à un oral de rattrapage, qui portera sur deux matières des programmes de première ou de terminale que le candidat choisira.
成绩介于8分到10分的考生要补测口试，口试内容涉及高二或高三（毕业班）的两本教学大纲，供考生选择。
Ils finirent de plier les 1000 grues et continuèrent pour récupérer de l'argent des écoles japonaises afin de construire une statue en l'honneur de Sadako et de tous les enfants affectés par la bombe.
他们最终倍起重机1000年和持续复苏的钱从日本学校建立一个雕像在荣誉的事务和所有受影响儿童的炸弹。
Pour le divertissement comme pour le business, logiciels et matériels se plient en quatre pour vous servir et vous donner un accès immédiat et intuitif à tous les contenus.
把娱乐融于商务，软件和硬件从全方位为您服务，让您直观了解所有内容。
Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.
并且有气流阻力低，杀菌、过滤、吸附效率高等多功能，并有任意折叠成型之特点。
Si beaucoup se plièrent, par force, aux circonstances, le nombre de ceux qui les acceptèrent dans leur esprit et dans leur coeur fut littéralement infime.
管许多人在形势面前屈服了，但是内心深处真正甘心于失败的人数只是微乎其微。
Tousles membres actuels, ont le droit de continuer à faire partie del’institution. Hormis ceux qui refusent de se plier aux règles de laréforme.
所有现在在编人员有权继续停留在Army，但是拒绝改革的除名。
Production des principales tuyau d'échappement, plier une variété de profils, la queue tuyaux, châssis de voitures, pièces d'automobile du procédé de forgeage.
主要生产排气管，各种型材拉弯，尾管，赛车车架，汽车零部件锻造加工。
Plier les deux angles de chaque carré vers l'intérieur. A l'aide d'un pinceau, passer chaque feuilleté au jaune d'oeuf. Enfourner 20 minutes.
把每块面团的两个角朝内折叠起来。用刷子在面团刷蛋黄，放进烤炉烤20分钟。
Modelez la structure en suivant le dessin avec le fil de fer, pliez les extrémités des branches avec une pince ronde.
沿着铁丝的形状塑造出杉树形状，并在杉树顶端用钳子将铁丝的线头拧好。
Rien ne le fit plier.
没有什么
西能使他屈服。
La force exprimée ici est une force souple. Le rigide casse, le souple plie mais ne casse pas.
这张牌所表现的力量是柔和的力量。刚硬能斩断事物，温柔却是折而不断。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
