relever TEF/TCF专四

Les défis à relever sont considérables et pressants.

贸发会议面临的挑战空前严峻和紧迫。

L'OMS est en train de relever le défi.

世卫组织正勇敢地对付一挑战。

Une erreur a été relevée dans la traduction espagnole.

有人指出了西班牙文译文中的一错误。

L'amélioration de la qualité des documents a été relevée.

有人表示注意到，文件的质量有所改进。

C'est alors que nous avons commencé à nous relever.

后来我们迈出了前进的步伐。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为些矿场拍了照片，并注意到它们的坐标。

Un poste supplémentaire relevant du programme est en cours de création.

此外另一方案职位正在设立之中。

Aucun pays ne peut à lui seul relever ces défis considérables.

各国家要想单独应付些挑战是很困难的。

C'est le plus grand défi à relever en notre ère.

是我们时代的最大挑战。

Par exemple, nous croyons que certaines recommandations relèvent du Secrétaire général.

例如，我们认为，某些建议属秘书长的职权范围。

Il faut comprendre ce qui relèverait de la notion d'«objectifs politiques légitimes».

需要理解哪些属“正当的政策目标”概念的范畴。

Elle a renforcé de manière remarquable sa capacité de relever les défis.

它已大大加强了处理些挑战的能力。

L'ère actuelle de la mondialisation pose d'innombrables défis à relever.

当前的全球化时代提出了诸多挑战。

Le tableau 9 présente une analyse des principales causes des lacunes relevées.

表9分析了造成绩效令人不满意的主要根本原因。

Tel est le défi à relever dans un monde en pleine mutation.

在当今世界经历重大改变之际，我们必须应付种挑战。

Sans cette diversité, notre capacité de relever de nouveaux défis sera affaiblie.

没有种多样性，我们应对新挑战的能力将被削弱。

Les activités de projet relevant du MDP doivent contribuer au développement durable11.

清洁发展机制项目活动必须有助可持续发展11。

Nous avons le pouvoir de relever le défi si nous travaillons tous ensemble.

如果我们共同努力，我们便有对付项挑战的潜力。

Nombreux sont les pays ayant besoin qu'on les aide à se relever.

有许多国家需要在恢复过程中得到帮助。

Ce sont les États dont relèvent les intéressés qui devraient payer ces prestations.

此类津贴应该由些国民的政府支付。