soutenu

Nous apprécions sa contribution très soutenue à notre travail.

我们赞赏秘书处对我们工作非常有针对性的贡献。

Elles ont besoin d'être soutenues dans ces activités.

需要支持它们的这些努力。

Une présence internationale soutenue sera nécessaire dans un avenir prévisible.

在可以预见的未来，持续的国际存在是必要的。

Nous sommes reconnaissants aux États qui ont soutenu cette résolution.

我们对支持这一决议草案的国家表示感谢。

Promotion d'une croissance économique soutenue et du développement durable.

促进持续的经济增长和可持续的发展。

Le Népal est déterminé à favoriser une croissance économique soutenue généralisée.

尼泊尔承诺促进持续而基础广泛的经济增长。

Les organismes internationaux devraient concourir à ces efforts de manière soutenue.

国际社会应对这些努力提供持续的支持。

Une volonté politique soutenue, ainsi que l'appui international, sont nécessaires.

现在所需要的是持续政治意愿以及国际支持。

L'Argentine préconisait également des interventions plus soutenues au niveau régional.

阿根廷也在区域一级促进更多的。

Il faudra maintenir un appui international soutenu pour résoudre ces problèmes.

面对这些挑战，国际社会需要提供持续和持久的支助。

Ce type de collaboration est prometteur et mérite d'être soutenu.

这些合作努力很有希望，应该得到支持。

Une présence internationale, pleinement soutenue par l'ONU, semble aujourd'hui indispensable.

在联合国全面支持下的国际存在目前看来似乎必不可少。

Ces initiatives régionales devaient être pleinement soutenues sur le plan international.

这些区域倡议需要国际社会的全力支持。

Le pays hôte avait pleinement soutenu ce principe dans lesdites instances.

东道国在后一论坛上充分支持了这项原则。

Il remercie également tous ceux qui ont soutenu M. Ouédraogo.

他也对支持过Ouédraogo先生的人们表示感谢。

La République tchèque a activement soutenu l'adoption de la Convention.

捷克共和国积极支持通过《公约》。

Aussi fragiles soient-ils, ces progrès méritent certainement d'être soutenus.

尽管进展可能十分脆弱，但这种进展当然值得支持。

L'intervenant espère donc que l'Organisation continuera d'être soutenue.

因此，他希望维持对本组织的支持。

Elles exigent toutes une attention et une coopération internationales soutenues.

这些灾难都需要国际社会持续的注意与合作。

Ces ateliers de formation ont été soutenus par les différentes mairies.

这些培训研习班是在不同自治市的支持下进的。