Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.
他很有一番事业心，可是他的身体使他力不从心。
发起，倡议，创举，
创精神，主动（性）
Tiene mucha iniciativa, pero le traiciona su falta de salud.
他很有一番事业心，可是他的身体使他力不从心。
No debemos subestimar las iniciativas de la multitud.
我们不能低估群众的积极性.
El Gobierno también apoya iniciativas para romper el silencio sobre temas tabú.
政府还支持打破
忌讳问题上保持沉默的活动。
Esta iniciativa se centra especialmente en la población aborigen.
该倡议特别关注原住民人口。
Mi país participa en todas las iniciativas existentes para prevenir y combatir este tráfico ilícito.
我国参加目前所有防止
打击非法武器贩运的主动行动。
Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.
非政府组织基层开展的举措将继续得到承认。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务各项举措，将提高认识
更多的支持。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。
También apoyamos las iniciativas regionales en este sentido.
我们还支持这方面的各项区域倡仪。
Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.
除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。
Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.
我国一向全力支持为实现这一崇高目标而提出的各种倡议。
China ha apoyado sistemáticamente las resoluciones y la mencionada iniciativa.
中国一直对上述决议倡议持支持态度。
¿Cómo pueden beneficiarse las actividades de proyecto propuestas (recuadro 1) de otras iniciativas en curso?
拟议的项目活动(插文1)如何能从其他的现有倡议中获益？
Celebramos la iniciativa del Banco Mundial de desarrollar el Plan de Acción para África.
我们欢迎世界银行拟订非洲行动计划的倡议。
Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.
土耳其还支持解决中东问题的所有国际努力。
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.
继加沙行动之后，也必须西岸采类似步骤。
Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.
这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围。
Algunas importantes empresas farmacéuticas ya han puesto en marcha iniciativas en este sentido (recuadro 1).
一些主要制药公司已这方面采了行动(框1)。
Hasta el momento, más de 60 países han declarado su apoyo a esa iniciativa.
迄今已有60多个国家宣称支持此项倡议。
Se han adoptado importantes iniciativas para abordar la discriminación por razones de orientación sexual.
采了重大举措来打击基于性向的歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
