reconstruir 专八B2

Tenemos la determinación de reconstruir nuestro país.

我决心重建我的国家。

El Primer Ministro Hariri trató con empeño de reconstruir el Líbano moderno.

哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了巨大的努力。

Sin embargo, en la misma medida en que ellos destruyen, nosotros reconstruimos.

但在他进行破坏时，我则在进行建设。

Esto tiene consecuencias obvias para los esfuerzos por reconstruir y estabilizar esa importante región.

这对该重要区域的重建和稳定化工作产生了显而易见的后果。

La misión contó unas 53 viviendas reconstruidas.

调查团数了一下，大约有53栋重建房屋。

Debe permitírsele vendar sus heridas y reconstruirse en paz.

它需要能够抑制自己的创伤，在和平中重建。

El Gobierno de Sri Lanka se compromete a reconstruir mejor.

斯里兰卡政府承诺将建设得比以前更好。

Debemos ayudar a reconstruir los medios de vida y las comunidades.

我帮助重建生计和灾区。

Con las Naciones Unidas a la vanguardia, debemos reconstruir nuestras instituciones internacionales.

我在联合国的带领下，重建我的国际机构。

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

制止抢劫和破坏已重建房屋的行为。

Haremos todo lo posible para ayudarlos a superar esa tragedia y reconstruir sus vidas.

我将显示我的团结精神，尽力给予帮助，使受灾国渡过难关，重建生活。

Podemos reconstruir todo, colocar todo en el lugar opuesto, comenzar todo desde el principio.

我可以重新讨论一切，推翻一切，从零开始。

En la Ribera Occidental, se terminó de reconstruir el campamento de refugiados de Yenin.

在西岸，杰宁难民营的重建工作已经完成。

Los chilenos han necesitado reconstruir una sociedad dividida por el dolor y la injusticia.

智利人需要对遭受痛苦和不公正的社会进行重建。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定综合的战略。

Luego de las conmociones y los problemas del pasado reciente, Bougainville necesita reconstruirse y recuperarse.

在最近发生了动荡和磨难之后，布干维尔需要重建和恢。

Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.

再往下走，另外还有两个村庄，房屋重建率大约为65％至75％。

La colaboración de la Iglesia Ortodoxa Serbia es esencial para reconstruir los centros y monumentos religiosos ortodoxos.

塞族东正教教会的合作对于重建东正教宗教建筑和纪念碑至关重要。

Había pocas casas recién construidas, y de las del centro del pueblo se había reconstruido alrededor del 85%.

拉钦镇中心85％的住房已经重建，其中一些是新建住房。

Vamos camino de cumplir también el objetivo de reconstruir el 80% de las 80.000 casas que resultaron destruidas.

我还正在努力根据有关指标，完成8万间坍塌房屋的80％的重建指标。