présenter TEF/TCF

Le plan financier lui est présenté pour approbation.

将这项计划提交执行局核准。

Ses recommandations sont donc présentées par type de perte.

因此，专员小组已经按照损失的类型提了建议。

Le cas s'est déjà présenté dans le passé.

这种局势在过去已经发生过。

Le Programme alimentaire mondial a également présenté plusieurs autres propositions.

世界粮食计划署也提了若干备提议。

Les méthodes et instruments nouveaux sont de même brièvement présentés.

网站简要介绍了新方法和新工具。

Les principaux éléments de ce plan sont présentés en annexe II.

附件二内载有该工作计划的大纲。

Autres documents et propositions présentés par les membres de la Commission.

委员会成员编的其他文件和提议。

Le représentant du Brésil a brièvement présenté le projet de directives révisées.

巴西代表也简要介绍了草案中订正的各项准则。

Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.

非政府组织有其他的报告渠道。

J'espère que des rapports similaires seront présentés par d'autres pays.

我希望其他国家也将提交类似的报告。

Le rapport, tel que présenté au Groupe de travail, énumérait sept principes.

如向工作组汇报的那样，该报告列举了7条原则。

Des demandes spécifiques ont été présentées lors de cet entretien hier.

在昨天的会议上提了具体的要求。

Elle apporte donc son plein appui au projet de résolution présenté aujourd'hui.

因此，我们将完全支持今天提的决议草案。

Ces situations ne s'en présentent pas moins sur tous les continents.

但是，所有大陆都存在这些问题。

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial présenté par l'Inde.

委员会欢迎印度提交初次报告。

Quelques-uns des nombreux exemples illustrant ce processus sont présentés ci-après à titre indicatif.

有许多实例可以说明这一程序，23以下一些实例就很能说明问题。

Le cas de la société publique Botswana Power Corporation (BPC) a été présenté.

会议介绍了关于博茨瓦纳电力公司的案例，该公司是一家由托委员会进行监督的公营公司，以营利为目的开展经营。

Celui-ci a répondu qu'il ignorait que le site Web présentait ces références.

该组织代表回答说，他不知道网址上有此提法。

C'est parce qu'ils présentaient et continuent de présenter des revendications légitimes.

如果科索沃的塞尔维亚全国理事会在这里，那不是因为我们偏心。

Le Venezuela reconnaît les mérites de la proposition présentée par les six Présidents.

委内瑞拉承认六主席所提建议的价值。