En el laboratorio, aprendimos la técnica de destilación simple.
在实验室里，我们学习了简单蒸馏的技术。
En el laboratorio, aprendimos la técnica de destilación simple.
在实验室里，我们学习了简单蒸馏的技术。
Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.
我
在科学技术方面飞速发展。
Es muy difícil entender este texto pues hay mucha jerga técnica.
理解这篇文章很
为里面有很多的行话。
Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.
我必须承认，你是对的，你确实比我技术更好。
Un obrero joven dirigió esa innovación técnica.
一名青年工人领导进行了那项技术革新。
Conduce con mucha técnica.
他开车很有技术。
Es técnica economista.
这位是经济专家。
Tiene la técnica maravillosa de pintura.
他的画技高超。
Solicitó asistencia técnica e información con ese fin.
为此，他要求得到技术援助和咨询。
La UNCTAD podía contribuir a ello prestando asistencia técnica, realizando análisis y facilitando el consenso.
贸发会议可通过技术援助、分析和建立共识作出贡献。
México mantiene relaciones de cooperación técnica y financiera.
墨西哥继续保持技术和财政方面的合作关系。
Se siguió prestando asistencia técnica a la CAVR.
真相和解委继续得到技术援助。
Garantizan su seguridad medidas administrativas, técnicas y de organización apropiadas.
适当的组织、行政和技术措施确保了它们的安全。
Más de 600 hospitales utilizan técnicas nucleares para procedimientos in vitro e in vivo.
所医院在试管和活体程序中使用核技术。
Las cuestiones tratadas eran importantes y sus dimensiones técnicas y políticas exigían un minucioso examen.
所涉及的问题十分重大，需要仔细考虑其技术和政治层面。
Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.
这是在20世纪40年代初期使用的一项老技术。
Por lo tanto, el Japón seguirá contribuyendo al desarrollo de la cooperación técnica en ese campo.
此，日本将继续为促进此领域的技术合作作出积极贡献。
La inversión, política y técnica, que han hecho ya algunos miembros de la Conferencia debe consolidarse.
裁谈会成员已经做出的投入――政治上和技术上的――应当被合并在一起。
¿Cómo se puede aplicar más eficazmente el concepto de equivalencia técnica?
如何能更有效地执行技术等值当量的概念？
Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.
阿尔及利亚收到了开发计划署资助的类似技术援助。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
