Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.
历史上的类似事例并非都能说明问题.
某事物）有
的：
新机器设计的资料.
件）有牵涉的. Es helper cop yrightLos paralelos históricos no siempre son pertinentes.
历史上的类似事例并非都能说明问题.
El curso incluyó visitas de familiarización a instalaciones pertinentes y un ejercicio práctico de inspección.
培训班还到有设施去了解情况，并进行实际的视察工作。
El Sr. Magariños dejará tras su partida una Organización transformada, vibrante, pertinente y eficaz.
马格里尼奥斯先生所留下的这个组织已成为一个焕然一新、生气勃勃、目的明确并且富有效率的组织。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相的国际、区域甚至国家举措。
Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.
除双
工作外，我们一直参有的多
。
Este contexto es pertinente para las instalaciones conjuntas de ENM.
这种情况对多核方联合设施有重要意义。
En segundo lugar, en cuanto al sistema institucional, deben participar todos los agentes pertinentes.
第二，于机构设置问题，必须使所有的有行者都参其间。
Además, están presentes el historial, la reputación, la credibilidad y la experiencia pertinente del OIEA.
此外，还有原子能机构的跟踪记录、信誉、可信性和相经验。
Después se enumeran y analizan como es debido las leyes pertinentes.
然后列举相的法律并进行适当的讨论。
Las EPAI favorecen la recopilación de datos e información sobre cuestiones pertinentes para la CLD.
多学科行优先领域部提倡汇编于《荒漠化公约》相事项的数据资料和信息。
Debemos abordar ese reto para garantizar que el Tratado siga siendo pertinente.
为确保《条约》仍然有效，我们必须直面这种挑战。
Todo ello ayuda a los equipos a poder determinar cuáles son los indicadores pertinentes.
这种历史数据资料有助于有人员参确定相指标。
De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.
因此，我们敦促有各方立即签署该协定。
La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.
第一步力争查明相的国际人道主义法原则。
El registro de su automóvil se realizó sin la autorización pertinente.
在没有任何授权的情况下对他的汽车进行了搜查。
Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.
该法还民事权利相。
Todos los buques han sido equipados con los instrumentos pertinentes conforme a sus necesidades.
所有船舶按规定配备适当仪器。
Los factores pertinentes difieren considerablemente de un Estado a otro.
相因素在各国之间差异很大。
Si el desarme es apropiado y pertinente, entonces debería ser el instrumento que debemos utilizar.
如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必要时”将运用“其他有的国际法规则”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
