señal 专八

1.Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

2.Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

自我怀疑是聪明的第一标志。

3.El color amarillo en la fruta es (una) señal de madurez.

水果泛黄是要成熟的预兆.

4.Las jóvenes de la tribu llevan la cabeza rapada en señal de virginidad.

这个部落的年轻人剃掉头发表示自己是处子之身。

5.La crecida del río ha sobrepasado en medio metro la señal de la anterior.

洪峰比上次高出半米。

6.Muchos ancianos conocen por ciertas señales el tiempo que va a hacer.

许多老人根据某些迹象就能判断天气怎么样。

7.No ha dejado ni señal es.

他一点踪迹都没有留下。

8.Una señal de tráfico advertía el peligro.

一块道路标志牌发出危险警告。

9.Lo que hace ahora es señal de arrepentimiento.

他现在所做的事情表示他已经后悔了。

10.Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个信柱。

11.Es mala señal que aparezca un gato tan negro.

出现这么黑的一只猫可不是好兆头。

12.No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.

我们绝不能表现出任何的软弱。

13.He observado en sus ojos señales de haber llorado.

我看出他的眼睛有哭过的痕迹.

14.El cajón presenta señales de haber sido revuelto.

抽届有被人翻过的痕迹。

15.Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者发出的积极信。

16.Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面发出一个明确信。

17.Es una buena señal que el enfermo haya pedido alimento.

病人要吃东西是个好征兆.

18.El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的信也不明确。

19.Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.

被控犯罪的个人最近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹象。

20.Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.

不应当引入这类检验，因为子手段是用来附上这类标志的。